1
00:00:00,930 --> 00:00:03,870
Mesjasz, zmartwychwstanie, odtąd nikt nie może

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,150
znam twoje stare imiona.

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,050
Nikt nie może opuścić tego domu poza

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,050
ogrodzie i nikt nie może wiedzieć, że ty

5
00:00:10,050 --> 00:00:10,890
mieszkają tutaj.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,560
W tym domu...

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,770
Przedstawiam wam moją siostrę Rosę

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,410
ma zamiar cię nauczyć, ponieważ twoja matka

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,290
nie jest w dobrym stanie.

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,350
Nie możemy widzieć Boga oczami

11
00:00:28,350 --> 00:00:30,270
twarz, bo on jest duchem, ale my

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,630
poznajcie, że istnieje po swoich śladach.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,150
Bóg do mnie mówi, szepcze mi do ucha.

14
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
Myślę, że jestem świętym zmartwychwstaniem.

15
00:00:35,870 --> 00:00:38,410
Bóg ma misję dla mnie i dla mnie

16
00:00:38,410 --> 00:00:39,270
trzeba to spełnić.

17
00:00:39,570 --> 00:00:41,450
I pewnego dnia wszyscy będą o nas mówić.

18
00:00:41,670 --> 00:00:42,150
Czego chcesz?

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Szukam moich sióstr.

20
00:00:43,490 --> 00:00:44,390
Dla trzech sióstr.

21
00:00:44,890 --> 00:00:45,850
Chcesz nakręcić film?

22
00:00:46,730 --> 00:00:48,350
Dwa kroki do przodu.

23
00:00:49,990 --> 00:00:50,870
Gdzie jestem?

24
00:00:51,330 --> 00:00:52,190
Jestem Enric.

25
00:00:52,310 --> 00:00:55,370
Zadzwonił do mnie, wyglądał na kompletnie pijanego

26
00:00:55,370 --> 00:00:56,790
do domu i położył mi farbę

27
00:00:56,790 --> 00:00:57,050
praca.

28
00:00:57,410 --> 00:00:58,410
A co mówi farba?

29
00:00:58,710 --> 00:00:59,150
Zmartwychwstanie.

30
00:01:00,530 --> 00:01:02,150
To nie był Enric, to twój

31
00:01:02,150 --> 00:01:02,410
matka.

32
00:01:02,870 --> 00:01:03,590
Co się dzieje, Roza?

33
00:01:04,129 --> 00:01:05,250
Nie wiem, ale nie jest dobrze.

34
00:01:07,970 --> 00:01:08,570
Enric?

35
00:01:10,730 --> 00:01:11,330
Cześć.

36
00:01:15,210 --> 00:01:34,070
mam

37
00:01:34,070 --> 00:01:45,880
iść

38
00:01:45,880 --> 00:01:46,140
na zewnątrz.

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,260
Spokojnie, to tylko jeden dzień.

40
00:01:49,240 --> 00:01:50,760
A na zewnątrz jest dużo lepiej niż tutaj.

41
00:01:52,700 --> 00:01:53,620
Ale gdzie jestem?

42
00:01:54,320 --> 00:01:55,260
To nieprawda.

43
00:01:56,640 --> 00:01:57,500
A jeśli tak nie jest?

44
00:02:00,020 --> 00:02:01,400
Mama nie rozmawia z Bogiem.

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
Mama jest szalona.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Nie mów tego.

47
00:02:10,420 --> 00:02:11,280
A co jeśli to prawda?

48
00:02:13,080 --> 00:02:14,420
A co jeśli mamy zamiar ocalić

49
00:02:14,420 --> 00:02:14,620
świat?

50
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
To świat musi ocalić

51
00:02:19,120 --> 00:02:19,120
my.

52
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
Obiecaj mi, że nigdy nie zostawisz nas samych.

53
00:02:28,780 --> 00:02:30,480
Obiecaj mi, że nigdy stąd nie odejdziesz.

54
00:02:32,680 --> 00:02:33,560
Obiecuję.

55
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Załóż mi bikini.

56
00:03:12,300 --> 00:03:12,880
Czy możemy zjeść frytki?

57
00:03:13,540 --> 00:03:14,200
Oczywiście, że tak.

58
00:03:14,520 --> 00:03:15,780
Ale czy chcesz je z czy bez

59
00:03:15,780 --> 00:03:15,960
sos?

60
00:03:16,700 --> 00:03:17,360
Bez sosu.

61
00:03:17,840 --> 00:03:18,120
Dobra.

62
00:03:18,120 --> 00:03:18,480
Doskonały.

63
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
I piwo.

64
00:03:20,060 --> 00:03:21,600
OK, przyniosę to teraz, dziękuję.

65
00:03:28,420 --> 00:03:28,860
Cześć.

66
00:03:38,080 --> 00:03:38,520
Cześć.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,430
Jak się masz?

68
00:04:03,770 --> 00:04:04,210
Cienki.

69
00:04:08,310 --> 00:04:08,910
Jesteś bardzo piękna.

70
00:04:11,030 --> 00:04:11,630
Dziękuję.

71
00:04:17,140 --> 00:04:18,519
Słuchaj, zostawię ci jego piwo.

72
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Chcesz coś napić się?

73
00:04:20,560 --> 00:04:21,960
Nie, nie mogę pić dużo.

74
00:04:23,480 --> 00:04:24,380
Proszę wodę.

75
00:04:24,940 --> 00:04:25,760
Idealnie, przyniosę to teraz.

76
00:04:29,750 --> 00:04:30,690
Nie mogę zostać dłużej.

77
00:04:30,690 --> 00:04:30,870
Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział.

78
00:04:36,580 --> 00:04:37,940
Muszę już iść do pracy, bo

79
00:04:37,940 --> 00:04:40,320
Mam do oddania kilka sukienek komunijnych

80
00:04:40,320 --> 00:04:40,600
Niemcy.

81
00:04:41,860 --> 00:04:42,180
Niemcy?

82
00:04:43,240 --> 00:04:43,560
Tak.

83
00:04:45,140 --> 00:04:45,500
Szyjesz je?

84
00:04:48,900 --> 00:04:49,600
Cóż, mniej więcej.

85
00:04:50,660 --> 00:04:51,600
Jestem kierownikiem warsztatu.

86
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
To brzmi ważne.

87
00:04:57,300 --> 00:04:57,840
Mniej więcej.

88
00:04:59,920 --> 00:05:01,320
W końcu poświęciłeś się

89
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
szycie?

90
00:05:06,490 --> 00:05:07,270
W końcu tak.

91
00:05:10,370 --> 00:05:10,930
A ty?

92
00:05:13,660 --> 00:05:14,680
Do robienia filmów.

93
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Cóż, ja ich nie robię, ja pracuję

94
00:05:17,440 --> 00:05:20,020
jako technik w małej firmie produkcyjnej.

95
00:05:27,140 --> 00:05:28,080
Czego chcesz, Enricu?

96
00:05:29,420 --> 00:05:30,240
Chcę, żebyśmy porozmawiali.

97
00:05:30,660 --> 00:05:30,980
O czym?

98
00:05:36,740 --> 00:05:37,300
Idę do domu.

99
00:05:40,570 --> 00:05:41,330
Do jakiego domu?

100
00:05:43,210 --> 00:05:44,190
Do naszego domu.

101
00:05:47,540 --> 00:05:48,020
I?

102
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
Nie było nikogo.

103
00:05:53,570 --> 00:05:55,290
Ponieważ musieliśmy się przeprowadzić, kiedy odszedłeś,

104
00:05:55,430 --> 00:05:55,570
oczywiście.

105
00:05:57,310 --> 00:05:58,810
Wtedy będziesz wiedział, gdzie oni są.

106
00:06:00,630 --> 00:06:01,750
Czego chcesz, Enricu?

107
00:06:02,290 --> 00:06:05,770
Spójrz, tutaj mam na sobie jego bikini i tutaj

108
00:06:05,770 --> 00:06:06,070
woda.

109
00:06:06,530 --> 00:06:07,070
Chcesz się napić?

110
00:06:07,350 --> 00:06:07,830
NIE.

111
00:06:08,390 --> 00:06:08,770
Cóż, ciesz się.

112
00:06:10,630 --> 00:06:11,550
Co robisz?

113
00:06:12,830 --> 00:06:13,650
Czego chcesz?

114
00:06:15,030 --> 00:06:15,790
Chcę jechać do szpitala.

115
00:06:15,790 --> 00:06:16,190
I poszukaj ich.

116
00:06:17,630 --> 00:06:19,270
I zabierz ich stamtąd, ot co

117
00:06:19,270 --> 00:06:19,550
chcę.

118
00:06:22,550 --> 00:06:23,850
Nie chcę o niczym wiedzieć

119
00:06:23,850 --> 00:06:24,310
to wszystko, Enricu.

120
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
Któregoś dnia już nałożyli farbę

121
00:06:27,110 --> 00:06:27,630
na mojej pracy.

122
00:06:27,910 --> 00:06:28,350
Farba?

123
00:06:28,470 --> 00:06:29,030
Tak, farba.

124
00:06:29,270 --> 00:06:29,970
Farba czego?

125
00:06:30,250 --> 00:06:30,610
Zmartwychwstanie.

126
00:06:32,230 --> 00:06:33,790
Mam swoje życie, Enricu.

127
00:06:33,890 --> 00:06:34,850
Ale wiesz, gdzie oni są.

128
00:06:35,290 --> 00:06:35,810
Proszę ze mną.

129
00:06:38,130 --> 00:06:38,490
Nie.

130
00:06:39,050 --> 00:06:39,410
Proszę.

131
00:06:41,350 --> 00:06:41,710
Nie.

132
00:06:41,830 --> 00:06:43,610
Ireno, ułożyłaś sobie życie.

133
00:06:43,610 --> 00:06:45,170
Ale nadal są zamknięci.

134
00:06:45,930 --> 00:06:47,790
I wiesz, co się stało ostatnim razem

135
00:06:47,790 --> 00:06:49,130
Mama próbowała uratować świat.

136
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Kupuję 200 egzemplarzy.

137
00:06:57,380 --> 00:06:57,960
200?

138
00:06:59,100 --> 00:06:59,720
Pospiesz się.

139
00:07:00,740 --> 00:07:01,420
I w notesach.

140
00:07:04,100 --> 00:07:05,240
Wszystko w notatnikach?

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,200
200.

142
00:07:08,240 --> 00:07:08,840
OK.

143
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
Javier, 200 egzemplarzy, wszystko w zeszytach.

144
00:07:12,780 --> 00:07:13,060
200.

145
00:07:13,560 --> 00:07:14,220
Tak i szybko.

146
00:07:17,100 --> 00:07:19,040
To zajmie trochę czasu.

147
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
Jeśli chcesz iść na spacer.

148
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
A potem idź je odebrać.

149
00:07:29,660 --> 00:07:30,180
Poczekam.

150
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
Jeśli chcesz usiąść.

151
00:08:05,690 --> 00:08:06,230
Ojciec.

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,520
Myślę, że będzie dobrze.

153
00:08:47,760 --> 00:08:48,160
Nie rozumiem.

154
00:08:49,620 --> 00:08:50,820
Tak, nic ci nie będzie.

155
00:08:51,300 --> 00:08:52,040
Posłuchaj tego człowieka.

156
00:08:52,200 --> 00:08:53,580
Pragnie odkryć miłość, jaką jest Bóg

157
00:08:53,580 --> 00:08:54,060
wyznaje.

158
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
Co on mówi?

159
00:08:55,140 --> 00:08:55,880
Skąd on pochodzi?

160
00:08:58,580 --> 00:08:59,960
Montserrat Barro jest świętą.

161
00:09:00,340 --> 00:09:02,400
Och, to znaczy, że cię to nie obchodzi?

162
00:09:02,400 --> 00:09:03,860
Nie, jego objawienia leczą.

163
00:09:04,140 --> 00:09:05,040
Nie obchodzi Cię to?

164
00:09:05,320 --> 00:09:06,660
Bóg przez nią przemawia.

165
00:09:06,840 --> 00:09:07,220
Idziesz stąd?

166
00:09:07,900 --> 00:09:08,580
Matylda, wychodzimy.

167
00:09:08,580 --> 00:09:09,100
OK, OK.

168
00:09:09,320 --> 00:09:09,780
Dziękuję.

169
00:09:10,000 --> 00:09:10,520
Nie, poczekaj.

170
00:09:10,900 --> 00:09:11,240
Czekać.

171
00:09:11,720 --> 00:09:12,340
Panie, porozmawiajmy.

172
00:09:12,340 --> 00:09:12,580
Czekać.

173
00:09:12,580 --> 00:09:14,280
Możesz leczyć.

174
00:09:14,600 --> 00:09:15,180
Nie, nie obchodzi nas to.

175
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
Możesz leczyć.

176
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Montserrat Barro jest świętą.

177
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
José María?

178
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
Czy to ty?

179
00:09:29,720 --> 00:09:31,920
To ja, Prudente.

180
00:09:33,680 --> 00:09:35,260
Z klubu L'Istral.

181
00:09:37,600 --> 00:09:42,560
Fernandito, Ochoa, Amalia, Alfonso.

182
00:09:42,580 --> 00:09:43,620
Nie, przepraszam.

183
00:09:44,240 --> 00:09:45,920
Nie wiem o czym mówisz.

184
00:09:46,460 --> 00:09:46,740
Co?

185
00:09:49,340 --> 00:09:50,020
José María?

186
00:09:54,640 --> 00:09:55,660
José María?

187
00:10:09,990 --> 00:10:16,490
Nie wiem, co mogę zrobić.

188
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
Mam sklep meblowy, firmę rodzinną.

189
00:10:19,770 --> 00:10:20,950
I nie radzę sobie zbyt dobrze.

190
00:10:21,530 --> 00:10:23,330
Czasem mam mniej klientów.

191
00:10:23,730 --> 00:10:24,470
I nie wiem...

192
00:10:29,250 --> 00:10:31,170
Mój ukochany syn Joaquín.

193
00:10:32,590 --> 00:10:34,430
To proste, o co mnie prosisz.

194
00:10:35,610 --> 00:10:37,530
I będę działać, aby dać łaskę

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,150
Twój biznes.

196
00:10:39,910 --> 00:10:42,050
I o Boże, Boże Adama i

197
00:10:42,050 --> 00:10:42,170
Ewa.

198
00:10:43,310 --> 00:10:45,050
Bóg, który założył świat.

199
00:10:45,970 --> 00:10:52,670
Proszę o włączenie muzyki Vivaldiego

200
00:10:52,670 --> 00:10:52,670
Twój biznes.

201
00:10:55,610 --> 00:10:56,130
Muzyka Vivaldiego?

202
00:10:57,270 --> 00:10:58,070
To właśnie powiedział.

203
00:10:59,850 --> 00:11:00,370
Ale...

204
00:11:01,170 --> 00:11:01,770
Cały czas?

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
Cały czas.

206
00:11:03,430 --> 00:11:05,130
Wiosna, lato, jesień, zima.

207
00:11:07,190 --> 00:11:07,910
Przepraszam.

208
00:11:09,130 --> 00:11:10,710
Bądźcie partnerami z Bogiem.

209
00:11:11,130 --> 00:11:13,430
Być partnerem Boga to widzieć cuda

210
00:11:13,430 --> 00:11:13,950
cały czas.

211
00:11:14,190 --> 00:11:14,690
Przepraszam.

212
00:11:15,950 --> 00:11:18,650
I weź 15 ksiąg boskich rozmów pomiędzy

213
00:11:18,650 --> 00:11:19,910
Bóg i Monserrat Baró...

214
00:11:19,910 --> 00:11:21,490
...i rozdaj je swoim wiernym

215
00:11:21,490 --> 00:11:21,730
kościół.

216
00:11:21,850 --> 00:11:22,430
Przepraszam.

217
00:11:23,330 --> 00:11:23,810
Powiedz mi.

218
00:11:23,990 --> 00:11:25,910
Słuchaj, mam 14 kurczaków.

219
00:11:26,290 --> 00:11:29,110
Zwłaszcza kurczaki, ostatnio nie mogę...

220
00:11:29,110 --> 00:11:29,770
Przepraszam.

221
00:11:30,010 --> 00:11:31,310
Chciałem cię zapytać.

222
00:11:32,410 --> 00:11:32,970
Tak?

223
00:11:35,710 --> 00:11:38,510
Jak długo rozmawiasz z Bogiem?

224
00:11:43,050 --> 00:11:44,650
Bóg rozmawia z każdym z nas.

225
00:11:45,490 --> 00:11:46,950
Jego głos jest jak fale radiowe.

226
00:11:47,770 --> 00:11:50,130
Jestem tylko urządzeniem, które może je przepisać.

227
00:11:50,450 --> 00:11:51,570
Czy jesteś tranzystorem?

228
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
Dekoder Canal Plus?

229
00:11:54,230 --> 00:11:54,610
Coś takiego.

230
00:11:55,570 --> 00:11:55,810
Widzę.

231
00:11:55,810 --> 00:11:56,550
Przepraszam.

232
00:11:56,950 --> 00:11:58,750
Czy znasz Palmar de Troya?

233
00:12:05,810 --> 00:12:06,350
Tak.

234
00:12:06,790 --> 00:12:08,730
To bardzo destrukcyjna religia.

235
00:12:09,190 --> 00:12:12,190
Na jego czele stoi przestępca...

236
00:12:12,190 --> 00:12:14,230
...który oszukuje swoich wiernych, wmawiając im wiarę

237
00:12:14,230 --> 00:12:15,370
że słucha głosu Boga.

238
00:12:15,590 --> 00:12:16,550
Krótko mówiąc kult.

239
00:12:16,950 --> 00:12:17,710
To jego zdanie.

240
00:12:17,910 --> 00:12:18,370
Oczywiście, że tak.

241
00:12:18,470 --> 00:12:20,930
Ale ostatnio słyszałem, jak się o to upomniałeś

242
00:12:20,930 --> 00:12:23,910
mógłby wyleczyć dziecko z guzem mózgu...

243
00:12:23,910 --> 00:12:26,150
...tylko przez picie uświęconej przez siebie wody.

244
00:12:27,350 --> 00:12:29,170
W kilku kwestiach się mylisz, sir.

245
00:12:29,630 --> 00:12:30,450
Nikogo nie leczę.

246
00:12:30,830 --> 00:12:31,670
To Bóg leczy.

247
00:12:32,070 --> 00:12:34,050
I nie jest to woda uświęcona przeze mnie.

248
00:12:34,590 --> 00:12:36,310
To woda z Urdexu, dotknięta przeze mnie.

249
00:12:36,490 --> 00:12:37,470
Jestem jego narzędziem.

250
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
I kosztuje 2000 peset.

251
00:12:38,850 --> 00:12:39,870
Rzeczy nie opłacają się same.

252
00:12:40,590 --> 00:12:41,610
To, co robisz, jest bardzo niebezpieczne.

253
00:12:41,770 --> 00:12:44,590
Co jest bardzo niebezpieczne, bardzo niebezpieczne...

254
00:12:44,590 --> 00:12:45,770
...to życie bez wiary.

255
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
A teraz opuść mój dom.

256
00:12:48,410 --> 00:12:49,470
Ale kto to jest?

257
00:12:49,570 --> 00:12:49,970
Dario.

258
00:12:50,210 --> 00:12:50,730
Co Dario?

259
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Dario Planas.

260
00:12:51,910 --> 00:12:52,850
Skąd wzięła się ta grupa?

261
00:12:52,930 --> 00:12:53,970
Z kościoła św. Józefa.

262
00:12:54,230 --> 00:12:55,110
Wydawało się, że ma wiarę.

263
00:12:55,110 --> 00:12:57,050
Przeniknął, mówiłem, dokonał

264
00:12:57,050 --> 00:12:57,590
infiltrowany.

265
00:12:57,910 --> 00:12:59,010
Oni są przeciwko mnie.

266
00:12:59,590 --> 00:13:00,990
Musimy zanieść książki do

267
00:13:00,990 --> 00:13:02,670
Watykan, zanim zdołają mnie zniszczyć.

268
00:13:02,850 --> 00:13:03,690
Jestem na tym.

269
00:13:05,770 --> 00:13:06,790
Nie pozwól mu iść do piekła.

270
00:13:06,970 --> 00:13:07,790
Niech zje z nami.

271
00:13:08,270 --> 00:13:08,710
Biegnij na dół.

272
00:13:16,180 --> 00:13:16,620
Energia.

273
00:13:16,900 --> 00:13:17,080
Co?

274
00:13:19,080 --> 00:13:20,140
Nie wierzysz...

275
00:13:20,140 --> 00:13:20,720
Co jest nie tak?

276
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
...że to wymyka się spod kontroli.

277
00:13:23,340 --> 00:13:23,700
Zamknąć się.

278
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Idź do swojej Olimpii.

279
00:13:29,480 --> 00:13:30,240
Ojciec!

280
00:13:32,460 --> 00:13:32,840
Ojciec!

281
00:13:33,520 --> 00:13:36,160
Dlaczego ludzie muszą przychodzić z zewnątrz?

282
00:13:38,400 --> 00:13:39,260
Ponieważ Bóg tego chce.

283
00:13:45,690 --> 00:13:46,450
Jezus.

284
00:13:47,230 --> 00:13:47,830
Czy wszystko w porządku?

285
00:13:50,450 --> 00:13:51,770
Zmartwychwstanie, obudź się.

286
00:13:51,870 --> 00:13:52,470
Jesteś w Babiej.

287
00:13:52,850 --> 00:13:53,270
Daj jej buziaka.

288
00:13:53,270 --> 00:13:53,330
Róża.

289
00:13:55,590 --> 00:13:56,110
Róża.

290
00:13:57,290 --> 00:13:58,830
Musisz iść zjeść do swojego domu

291
00:13:58,830 --> 00:13:58,830
dzisiaj.

292
00:13:59,010 --> 00:13:59,370
Nie ma tu miejsca.

293
00:14:04,120 --> 00:14:04,720
Pospiesz się.

294
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Nie idziesz dzisiaj do szkoły?

295
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
Jesteśmy chorzy.

296
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
Wy wszyscy?

297
00:14:25,840 --> 00:14:26,620
Wirus.

298
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
Poszli nad rzekę, żeby się wykąpać

299
00:14:28,540 --> 00:14:29,040
połowa października.

300
00:14:29,500 --> 00:14:31,180
I oczywiście nawet kpię.

301
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
Zupa się przyda.

302
00:14:34,440 --> 00:14:35,140
Jaki jest najgorszy scenariusz?

303
00:14:37,460 --> 00:14:38,720
Mam na myśli ten wcześniejszy.

304
00:14:38,940 --> 00:14:39,540
Chodź, ojcze.

305
00:14:40,260 --> 00:14:41,220
Nie martw się o mnie.

306
00:14:42,120 --> 00:14:43,600
Jezus Chrystus umarł samotnie.

307
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Jezus Chrystus miał wątpliwości.

308
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
Nie jest to oczywiście łatwe.

309
00:14:48,260 --> 00:14:49,500
Zawsze to mówię, prawda, Pep?

310
00:14:49,680 --> 00:14:51,040
Dla mnie byłoby o wiele lepiej

311
00:14:51,040 --> 00:14:51,640
żyć bez słów.

312
00:14:51,820 --> 00:14:52,660
Żyłbym spokojniej.

313
00:14:53,180 --> 00:14:54,840
Ale Bóg wybrał mnie na swoje narzędzie.

314
00:14:55,200 --> 00:14:56,180
I co mam zrobić?

315
00:14:56,520 --> 00:14:57,060
Spójrz na mamę.

316
00:14:58,180 --> 00:15:00,140
Jestem tu, żeby wypełnić Jego boską wolę.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,500
Zamierza zjeść trochę zupy.

318
00:15:02,500 --> 00:15:04,220
Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy.

319
00:15:04,300 --> 00:15:04,900
Mały samolot.

320
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Powiedz mu.

321
00:15:09,220 --> 00:15:11,160
Czy mieliście okazję przeczytać tzw

322
00:15:11,160 --> 00:15:11,400
teksty?

323
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Próbujemy ich przekonać do episkopatu

324
00:15:14,980 --> 00:15:14,980
Konferencja.

325
00:15:15,380 --> 00:15:17,040
Mieć audiencję u pana Llanesa.

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
I może, kto wie, pewnego dnia...

327
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
dotrzemy do Watykanu.

328
00:15:25,100 --> 00:15:26,060
Tak, cóż...

329
00:15:26,060 --> 00:15:28,340
Jestem pewien, że możemy coś zrobić.

330
00:15:29,140 --> 00:15:31,300
Rzecz w tym, że jesteśmy trochę zajęci, prawda

331
00:15:31,300 --> 00:15:31,300
teraz.

332
00:15:31,300 --> 00:15:31,980
Zajęty?

333
00:15:32,520 --> 00:15:35,550
Organizujemy festiwal muzyki katolickiej.

334
00:15:37,500 --> 00:15:39,620
JC Rock Más Que Música.

335
00:15:39,940 --> 00:15:41,700
W San Juan de las Avalesas.

336
00:15:41,880 --> 00:15:42,280
Zobaczmy.

337
00:15:45,300 --> 00:15:47,980
Kiedy już skończymy, będziemy mogli o tobie porozmawiać.

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
JC Rock Más Que Música.

339
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
15 godzin muzyki, ponad 25 katolickich

340
00:15:54,400 --> 00:15:54,400
grupy.

341
00:15:55,280 --> 00:15:57,140
Żywe świadectwo o Chrystusie i Eucharystii.

342
00:15:57,140 --> 00:16:03,020
Byłoby to największe katolickie wydarzenie w historii

343
00:16:03,020 --> 00:16:03,520
dekada.

344
00:16:03,740 --> 00:16:04,360
Zgadza się.

345
00:16:06,700 --> 00:16:08,840
Moje dzieci też śpiewają, Ojcze.

346
00:16:38,030 --> 00:16:40,090
Właśnie odbyłem taką rozmowę z Bogiem.

347
00:16:46,740 --> 00:16:49,560
Mój Boże, powiedz mi, czego chcesz?

348
00:16:50,420 --> 00:16:51,240
Twoje dzieci.

349
00:16:52,660 --> 00:16:54,480
A po co ci moje dzieci?

350
00:16:55,420 --> 00:16:56,740
Aby ocalić świat.

351
00:16:57,180 --> 00:16:58,540
Jak muszą to ratować?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,120
Śpiew.

353
00:17:00,400 --> 00:17:00,620
Taniec.

354
00:17:02,300 --> 00:17:03,339
A czego ode mnie chcesz?

355
00:17:04,460 --> 00:17:06,280
Że pomożesz im to osiągnąć.

356
00:17:06,480 --> 00:17:07,260
Jak, mój Boże?

357
00:17:07,740 --> 00:17:08,599
Zapytam ich.

358
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
Izajasz i Zmartwychwstanie muszą stworzyć a

359
00:17:13,160 --> 00:17:15,740
Katolicki zespół muzyczny Ramas de Olivo.

360
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
Muszą zinterpretować oryginalną pieśń katolicką

361
00:17:20,280 --> 00:17:22,980
którego teksty ułożę, Najświętsze

362
00:17:22,980 --> 00:17:23,480
Trójcy.

363
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Będę dyktował słowa przez ciebie, Sol.

364
00:17:27,180 --> 00:17:28,700
Moja droga córko.

365
00:17:32,060 --> 00:17:33,840
Ta piosenka brzmi tak.

366
00:17:35,120 --> 00:17:37,580
Dwa kroki do przodu, dwa kroki do tyłu.

367
00:17:37,920 --> 00:17:39,540
Z wiarą i wysiłkiem odnajdziesz Chrystusa.

368
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
Dwa kroki do przodu, dwa kroki do tyłu.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,860
Siła i radość na drodze, na pewno

370
00:17:44,860 --> 00:17:45,120
znaleźć.

371
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
To się powtarza, przekonasz się.

372
00:17:49,600 --> 00:17:50,200
Co?

373
00:17:50,580 --> 00:17:52,300
To, co znajdziesz, z tobą znajdziesz

374
00:17:52,300 --> 00:17:52,760
nie rymuje się.

375
00:17:52,980 --> 00:17:53,240
To wszystko.

376
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
To nie jest ważne, to się po prostu powtarza.

377
00:18:13,380 --> 00:18:15,500
Że to ostatni raz, kiedy sprzeciwiasz się Bogu.

378
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
Dziś jest Twój najważniejszy dzień

379
00:18:19,540 --> 00:18:19,800
życie.

380
00:18:20,980 --> 00:18:22,460
Będziesz grać na tym festiwalu.

381
00:18:23,260 --> 00:18:24,240
Uratujesz świat.

382
00:18:34,330 --> 00:18:34,830
Cześć.

383
00:18:35,550 --> 00:18:35,930
Cześć.

384
00:18:37,550 --> 00:18:38,490
Jak ci minął dzień?

385
00:18:39,990 --> 00:18:40,510
Dobry.

386
00:18:43,610 --> 00:18:44,490
Zadzwoniłem do ciebie.

387
00:18:45,930 --> 00:18:46,910
Skończyła mi się bateria.

388
00:18:46,910 --> 00:18:46,970
Dzień dobry.

389
00:18:48,770 --> 00:18:49,330
Jak poszło?

390
00:18:54,790 --> 00:18:55,170
Dobry.

391
00:18:55,210 --> 00:18:55,890
Spotykam się z bratem.

392
00:19:02,210 --> 00:19:02,750
Twój brat?

393
00:19:04,190 --> 00:19:04,570
Tak.

394
00:19:05,550 --> 00:19:06,410
Mój brat Enric.

395
00:19:06,490 --> 00:19:07,030
Mówiłem ci o nim, prawda?

396
00:19:09,210 --> 00:19:09,990
Nie mówiłem ci o nim?

397
00:19:11,070 --> 00:19:11,450
Nie.

398
00:19:12,790 --> 00:19:13,250
Nie, nie.

399
00:19:13,250 --> 00:19:13,470
Jaki brat?

400
00:19:14,430 --> 00:19:15,190
nie pamiętam.

401
00:19:16,610 --> 00:19:17,370
Nie, cóż...

402
00:19:18,870 --> 00:19:19,950
Zadzwoniłem i zgodziliśmy się.

403
00:19:20,210 --> 00:19:20,450
Nie.

404
00:19:24,970 --> 00:19:25,370
Jak poszło?

405
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
Ireno, jak poszło?

406
00:19:29,980 --> 00:19:32,260
No cóż, poprosił mnie, żebym z nim poszła

407
00:19:32,260 --> 00:19:32,520
jutro.

408
00:19:34,160 --> 00:19:35,740
Czy to poważne?

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,020
Nie, sprawy rodzinne, nic.

410
00:19:43,480 --> 00:19:44,120
Gdy?

411
00:19:45,420 --> 00:19:46,060
Jutro.

412
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
Wrócę na kolację.

413
00:19:58,860 --> 00:19:59,500
Irena.

414
00:20:00,720 --> 00:20:01,360
Irena.

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,780
Czy wszystko w porządku?

416
00:20:05,360 --> 00:20:06,660
Tak.

417
00:20:10,970 --> 00:20:11,690
Musisz iść.

418
00:20:24,580 --> 00:20:25,230
Gałązki oliwne.

419
00:20:25,950 --> 00:20:26,650
Gałązki oliwne.

420
00:20:28,850 --> 00:20:29,250
Cii.

421
00:20:30,230 --> 00:20:31,590
Co nadchodzi?

422
00:20:33,720 --> 00:20:34,370
Gałązki oliwne.

423
00:20:35,420 --> 00:20:36,070
Gałązki oliwne.

424
00:20:36,650 --> 00:20:37,870
Gałązki oliwne.

425
00:20:38,470 --> 00:20:39,130
Gałązki oliwne.

426
00:20:40,250 --> 00:20:40,870
Gałązki oliwne.

427
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
Nadchodzą.

428
00:20:43,870 --> 00:20:45,750
Gałązki oliwne.

429
00:20:45,750 --> 00:20:46,370
Oliwki!

430
00:20:47,590 --> 00:20:48,270
Oliwki!

431
00:20:48,270 --> 00:20:51,350
Jesteście tacy przystojni, moje dzieci.

432
00:20:52,090 --> 00:20:52,770
Oliwki!

433
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Gorące brawa!

434
00:20:55,490 --> 00:20:56,170
Oliwki!

435
00:20:58,390 --> 00:21:01,270
Mój mężczyzna, mężczyzna w domu, mój

436
00:21:01,270 --> 00:21:01,570
zbawiciel.

437
00:21:03,330 --> 00:21:04,030
Kocham cię.

438
00:21:05,980 --> 00:21:06,240
Ja?

439
00:21:07,980 --> 00:21:09,260
Stąd do...

440
00:21:10,560 --> 00:21:11,160
niedziela.

441
00:21:12,140 --> 00:21:12,980
Nie mogę iść.

442
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Jak mogę wyjść z moim tłuszczem

443
00:21:14,140 --> 00:21:14,180
ciało?

444
00:21:14,180 --> 00:21:16,060
Jestem tu, ale od teraz będziemy się przytulać

445
00:21:16,060 --> 00:21:16,640
dla ciebie.

446
00:21:18,300 --> 00:21:19,440
Nie zawiedź mnie.

447
00:21:21,920 --> 00:21:30,010
Moja mała dziewczynko, kiedy śpiewasz z przodu

448
00:21:30,010 --> 00:21:33,190
wszystkich tych chrześcijan, przed

449
00:21:33,190 --> 00:21:36,150
te kamery, które dotrą na cały świat

450
00:21:36,150 --> 00:21:38,850
świecie, będziesz szczęśliwy.

451
00:21:40,010 --> 00:21:42,390
Będziesz wiedział, że dzięki temu ratujesz świat

452
00:21:42,390 --> 00:21:43,070
Twoja muzyka.

453
00:21:45,190 --> 00:21:46,730
Tak chce Bóg.

454
00:21:48,930 --> 00:21:49,370
Kino!

455
00:21:50,030 --> 00:21:50,550
No dalej, zdjęcia!

456
00:21:50,730 --> 00:21:51,250
Z rodzicami.

457
00:22:06,000 --> 00:22:08,380
Hej, to ten z pastorem.

458
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
To ten z kawą.

459
00:22:11,200 --> 00:22:11,780
Ten z kawą.

460
00:22:14,080 --> 00:22:15,060
Ten z kawą.

461
00:22:20,580 --> 00:22:21,300
Oliwki!

462
00:22:21,400 --> 00:22:21,740
Oliwki!

463
00:22:23,180 --> 00:22:23,860
Poczekaj na mnie, Saro.

464
00:22:27,620 --> 00:22:27,960
Chodź tutaj.

465
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
Zabiję cię.

466
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Zabiję cię.

467
00:22:33,900 --> 00:22:34,180
Do widzenia.

468
00:22:35,080 --> 00:22:35,360
Do widzenia.

469
00:22:38,960 --> 00:22:39,200
Do widzenia.

470
00:22:40,740 --> 00:22:41,400
Do widzenia.

471
00:22:42,400 --> 00:22:43,000
Do widzenia.

472
00:22:43,300 --> 00:22:44,200
Do widzenia.

473
00:22:44,500 --> 00:22:44,800
Do widzenia.

474
00:22:46,040 --> 00:22:46,620
Do widzenia.

475
00:22:47,860 --> 00:22:48,400
Do widzenia.

476
00:22:49,860 --> 00:22:50,080
Do widzenia.

477
00:22:50,080 --> 00:22:50,200
Do widzenia.

478
00:23:19,110 --> 00:23:19,590
Do widzenia.

479
00:23:25,050 --> 00:23:25,170
Do widzenia.

480
00:23:51,680 --> 00:23:52,200
Do widzenia.

481
00:23:52,920 --> 00:23:53,060
Do widzenia.

482
00:23:53,320 --> 00:23:53,340
Do widzenia.

483
00:23:53,360 --> 00:23:53,380
Do widzenia.

484
00:23:53,400 --> 00:23:53,420
Do widzenia.

485
00:23:57,940 --> 00:23:58,480
Hołd dla...

486
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
I poczujmy odwagę, aby podpisać

487
00:24:00,640 --> 00:24:00,700
dokument.

488
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Tak, na festiwal.

489
00:24:03,920 --> 00:24:04,440
Kaseta.

490
00:24:05,460 --> 00:24:06,280
Jak taśma?

491
00:24:06,940 --> 00:24:10,240
Tak, mamy dzień 250 i

492
00:24:10,240 --> 00:24:10,940
abono 480.

493
00:24:11,640 --> 00:24:13,260
Nie, przyszliśmy działać.

494
00:24:13,940 --> 00:24:14,840
Więc cały dzień?

495
00:24:15,360 --> 00:24:16,900
Nie, 250 peset.

496
00:24:22,340 --> 00:24:22,740
Więzienie.

497
00:24:24,500 --> 00:24:25,140
chodźmy.

498
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
chodźmy.

499
00:24:32,240 --> 00:24:33,120
Co za ból.

500
00:24:34,120 --> 00:24:34,840
Dziękuję.

501
00:24:37,720 --> 00:24:38,280
Pospiesz się.

502
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
chodźmy.

503
00:25:10,110 --> 00:25:12,270
Zamierzam rozprowadzać książki, musisz to zrobić

504
00:25:12,270 --> 00:25:12,530
działać.

505
00:25:13,730 --> 00:25:14,510
Idź, idź, idź.

506
00:25:15,650 --> 00:25:16,150
Działać.

507
00:25:17,290 --> 00:25:18,730
Idź i poszukaj księdza Josepa.

508
00:25:18,910 --> 00:25:20,030
Idę do sklepu organizacyjnego.

509
00:25:20,270 --> 00:25:20,590
Pospiesz się.

510
00:25:20,590 --> 00:25:20,750
Pospiesz się.

511
00:25:20,750 --> 00:25:21,350
Pospiesz się.

512
00:25:22,990 --> 00:25:23,670
chodźmy.

513
00:25:47,240 --> 00:25:49,580
Idziemy do organizacji

514
00:25:49,580 --> 00:26:00,840
sklep.

515
00:26:01,300 --> 00:26:02,000
Pospiesz się.

516
00:26:02,220 --> 00:26:04,000
Pospiesz się.

517
00:26:04,740 --> 00:26:06,000
Przychodzimy działać.

518
00:26:06,820 --> 00:26:07,340
Działać?

519
00:26:08,000 --> 00:26:09,560
Tak, śpiewać i tańczyć.

520
00:26:10,600 --> 00:26:11,560
Jesteśmy Ramas de Olivo.

521
00:26:11,700 --> 00:26:12,560
Ramas de Olivo, co to jest?

522
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Grupa muzyczna.

523
00:26:15,580 --> 00:26:16,800
Ach, a ty dzisiaj grasz?

524
00:26:18,740 --> 00:26:19,260
Ech...

525
00:26:19,260 --> 00:26:20,040
Jedną sekundę.

526
00:26:20,520 --> 00:26:21,540
Dani, idę.

527
00:26:22,000 --> 00:26:22,380
Olivo!

528
00:26:24,020 --> 00:26:24,620
Jesteś bardzo elegancki.

529
00:26:26,140 --> 00:26:26,660
Dziękuję.

530
00:26:28,580 --> 00:26:29,320
Oto on.

531
00:26:31,060 --> 00:26:31,800
Ramas de Olivo.

532
00:26:38,640 --> 00:26:39,820
Ile masz lat?

533
00:26:40,160 --> 00:26:40,980
Przyszedłeś sam?

534
00:26:41,340 --> 00:26:42,200
Z naszym ojcem.

535
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
Rozdaje książki po okolicy.

536
00:26:45,460 --> 00:26:47,240
Ale tam musimy działać.

537
00:26:47,800 --> 00:26:48,040
Widzę.

538
00:26:48,360 --> 00:26:49,720
I z kim rozmawiałeś, żeby działać

539
00:26:49,720 --> 00:26:49,920
tam?

540
00:26:53,260 --> 00:26:54,040
Z Bogiem.

541
00:26:55,780 --> 00:26:56,540
Z Bogiem.

542
00:27:11,550 --> 00:27:14,530
Bardzo się o ciebie martwiliśmy.

543
00:27:16,550 --> 00:27:18,090
Nigdy nie dzwoniłeś.

544
00:27:18,450 --> 00:27:20,770
Nigdy nie wiedzieliśmy gdzie...

545
00:27:20,770 --> 00:27:21,490
Przepraszam.

546
00:27:21,710 --> 00:27:22,170
Nie mogłem nic na to poradzić.

547
00:27:23,610 --> 00:27:27,520
Nic nie zrobiłem Pruden.

548
00:27:28,580 --> 00:27:31,060
Naprawdę nic nie zrobiłem.

549
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Wierzyłam ci, ale...

550
00:27:33,600 --> 00:27:37,560
odszedłeś tak nagle, że ludzie zaczęli to robić

551
00:27:37,560 --> 00:27:37,940
podejrzany.

552
00:27:39,860 --> 00:27:41,280
Odszedłem, bo straciłem pracę.

553
00:27:41,280 --> 00:27:41,740
Straciłem wiarę.

554
00:27:42,440 --> 00:27:43,540
Straciłem siebie.

555
00:27:45,320 --> 00:27:47,460
Nie słyszałem głosu Boga.

556
00:27:50,260 --> 00:27:52,260
Mogłeś na nas polegać.

557
00:27:52,660 --> 00:27:53,060
Nie.

558
00:27:56,670 --> 00:27:58,650
To musiało tak być.

559
00:28:00,970 --> 00:28:02,970
Ponieważ teraz znalazłem światło.

560
00:28:05,950 --> 00:28:07,430
Znalazłem Boga.

561
00:28:08,410 --> 00:28:10,070
Słyszałem jego głos, Pruden.

562
00:28:10,450 --> 00:28:12,270
Bardzo się cieszę, José María.

563
00:28:13,050 --> 00:28:15,070
Ty też możesz to usłyszeć.

564
00:28:15,450 --> 00:28:16,630
Słyszę to.

565
00:28:17,070 --> 00:28:17,530
Nie.

566
00:28:18,530 --> 00:28:19,710
To moja żona.

567
00:28:22,230 --> 00:28:24,270
Chrystus przemawia przez moją żonę.

568
00:28:25,330 --> 00:28:25,770
Co?

569
00:28:26,710 --> 00:28:27,430
Zobaczmy.

570
00:28:33,180 --> 00:28:33,720
Zobaczymy, czy odpowie.

571
00:28:39,000 --> 00:28:39,940
Kto to jest?

572
00:28:40,660 --> 00:28:40,960
Mama.

573
00:28:42,080 --> 00:28:42,820
Czy już grałeś?

574
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
Nie, nie możemy grać, mamo.

575
00:28:46,240 --> 00:28:48,160
Mówią, że nie jesteśmy profesjonalistami.

576
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
Nie jesteś profesjonalistą?

577
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Jeśli Bóg cię wybrał, nie sądzisz

578
00:28:52,100 --> 00:28:53,040
wystarczy Twoje CV?

579
00:28:53,340 --> 00:28:56,120
Mówią, że musimy być na

580
00:28:56,120 --> 00:28:56,380
lista.

581
00:28:56,680 --> 00:28:57,340
Jaka lista?

582
00:28:57,720 --> 00:28:58,660
Gdzie jest twój ojciec?

583
00:28:58,840 --> 00:29:00,760
Pozwól mi z nią porozmawiać.

584
00:29:00,940 --> 00:29:02,540
Nie, nie będę z nikim rozmawiać.

585
00:29:03,700 --> 00:29:05,000
Kto to jest?

586
00:29:05,260 --> 00:29:06,520
To ludzie z organizacji.

587
00:29:06,760 --> 00:29:08,240
Mówią, że musimy być na

588
00:29:08,240 --> 00:29:09,060
lista do działania.

589
00:29:09,340 --> 00:29:11,180
Jeśli nie ma nas na liście...

590
00:29:11,180 --> 00:29:11,860
Jaka lista?

591
00:29:12,340 --> 00:29:14,780
Jeśli nie będziesz działać, będziesz mieć dużo

592
00:29:14,780 --> 00:29:15,360
problemów.

593
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
I nie idź do domu, dopóki tego nie dostaniesz.

594
00:29:17,560 --> 00:29:18,180
Czy Pan rozumie?

595
00:29:18,520 --> 00:29:20,140
Nie mogę znaleźć Pepa.

596
00:29:20,560 --> 00:29:22,460
Jestem pewien, że był w kiosku.

597
00:29:22,940 --> 00:29:24,020
Hej, dziewczyno.

598
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
Mówiłeś w kiosku, prawda?

599
00:29:27,280 --> 00:29:28,500
Pewnie wyszedł.

600
00:29:33,510 --> 00:29:34,530
Co robimy?

601
00:29:35,910 --> 00:29:36,730
Nie wiem.

602
00:29:37,350 --> 00:29:39,010
Wezwiemy megafon.

603
00:29:39,370 --> 00:29:40,350
Musimy działać.

604
00:29:42,410 --> 00:29:43,090
Proszę.

605
00:29:51,600 --> 00:29:52,280
Judyta.

606
00:29:53,220 --> 00:29:54,480
Mamy dużo ludzi, prawda?

607
00:29:56,300 --> 00:29:57,180
Zobaczmy.

608
00:29:57,440 --> 00:29:59,040
Przetestowałem cię z Milagros López.

609
00:30:00,060 --> 00:30:01,640
Ale straciłem wiele.

610
00:30:04,780 --> 00:30:05,300
Więc?

611
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Czy masz muzykę?

612
00:30:38,690 --> 00:30:39,750
Jeśli chcesz, mogę się zmienić.

613
00:30:39,750 --> 00:30:40,870
Przepraszam.

614
00:30:40,870 --> 00:30:41,070
Nie, nie.

615
00:30:42,870 --> 00:30:43,650
Po prostu...

616
00:30:43,650 --> 00:30:44,910
Boli mnie głowa.

617
00:30:48,610 --> 00:30:49,510
Zdejmę to.

618
00:30:50,110 --> 00:30:51,710
Mówiłem ci, żebyś to zdjął, nie

619
00:30:51,710 --> 00:30:52,030
zdejmij to.

620
00:30:55,430 --> 00:30:56,110
Przepraszam.

621
00:31:04,350 --> 00:31:05,270
Czy mogę palić?

622
00:31:05,830 --> 00:31:06,470
Nie.

623
00:31:14,840 --> 00:31:15,620
Jest bliżej.

624
00:31:15,620 --> 00:31:15,840
Zamknąć się.

625
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
Kto chciałby tu mieszkać?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,960
To natura.

627
00:31:24,840 --> 00:31:25,820
To piękne, prawda?

628
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
Nienawidzę pieprzonej natury.

629
00:31:31,860 --> 00:31:33,960
Nie zdążę na kolację.

630
00:31:34,180 --> 00:31:35,600
To jest daleko, ok?

631
00:31:37,840 --> 00:31:38,660
Przepraszam.

632
00:31:42,370 --> 00:31:43,230
Kocham cię.

633
00:31:46,550 --> 00:31:47,270
Pospiesz się.

634
00:31:58,410 --> 00:31:58,870
Z kim rozmawiałeś?

635
00:31:58,870 --> 00:32:04,560
Z moim mężem.

636
00:32:06,780 --> 00:32:07,560
Czy jesteś żonaty?

637
00:32:10,060 --> 00:32:11,300
Tak, dwa lata temu.

638
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
Dwa lata.

639
00:32:17,570 --> 00:32:18,550
A twój mąż?

640
00:32:19,310 --> 00:32:19,610
Co?

641
00:32:20,230 --> 00:32:20,890
Czy on coś wie?

642
00:32:21,510 --> 00:32:21,950
O czym?

643
00:32:22,670 --> 00:32:23,210
O nas.

644
00:32:25,230 --> 00:32:26,130
O nas?

645
00:32:26,710 --> 00:32:28,450
O rodzinie?

646
00:32:29,190 --> 00:32:29,510
Nie.

647
00:32:31,570 --> 00:32:33,590
Wie, że nie jestem spokrewniony z rodziną.

648
00:32:33,850 --> 00:32:34,110
I tyle.

649
00:32:34,210 --> 00:32:36,430
Nikt nic nie wie.

650
00:32:39,440 --> 00:32:40,420
Dlaczego mnie nie szukałeś, kiedy byłeś

651
00:32:40,420 --> 00:32:40,540
wyszedł?

652
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Nie wiedziałem, że chcesz się ze mną spotkać.

653
00:32:53,180 --> 00:32:53,960
Oczywiście, że chciałem cię zobaczyć.

654
00:32:56,970 --> 00:32:58,490
Wiedziałem, że wszystko w porządku z Rosą.

655
00:33:00,110 --> 00:33:01,350
Myślisz, że było ze mną w porządku?

656
00:33:03,210 --> 00:33:05,410
Zacząłem brać narkotyki, alkohol, walczyć.

657
00:33:07,930 --> 00:33:08,730
To nie było łatwe.

658
00:33:09,150 --> 00:33:09,970
Wiele przeszedłem.

659
00:33:11,950 --> 00:33:13,150
Ja też wiele przeszłam.

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,070
Mogę sobie wyobrazić.

661
00:33:14,130 --> 00:33:16,250
Ale ja też wiele przeszłam.

662
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
Wiem, przepraszam.

663
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
Kiedy skończysz z papierosem, chodźmy.

664
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
Jaki jest plan, Enric?

665
00:33:37,390 --> 00:33:38,130
Zmusić ich do wyjścia?

666
00:33:39,470 --> 00:33:40,570
Nie wiem, co zamierzam zrobić.

667
00:33:41,250 --> 00:33:42,010
Ale wiem, że coś jest nie tak.

668
00:33:44,170 --> 00:33:45,450
Kiedy coś poszło nie tak?

669
00:33:47,770 --> 00:33:48,350
Pospiesz się.

670
00:33:57,570 --> 00:33:58,770
Pospiesz się.

671
00:33:58,810 --> 00:35:16,170
Mamy

672
00:35:16,170 --> 00:35:17,350
niespodzianka dla ciebie.

673
00:35:20,570 --> 00:35:21,470
Moje dzieci.

674
00:35:21,790 --> 00:35:22,490
Chodźcie, chłopaki.

675
00:35:23,630 --> 00:35:24,830
Moje dzieci.

676
00:35:25,570 --> 00:35:27,110
Oni zamierzają uratować świat.

677
00:35:28,710 --> 00:35:30,390
Zupełnie nowa grupa.

678
00:35:31,010 --> 00:35:32,930
Grupa dwóch młodych katolików, którzy są

679
00:35:32,930 --> 00:35:34,850
pogłębiając swoją miłość do Chrystusa.

680
00:35:35,270 --> 00:35:37,570
Nagrodzimy więc gromkimi brawami

681
00:35:37,570 --> 00:35:39,530
do Ramasa de Olivo.

682
00:35:41,390 --> 00:35:42,650
Nagradzajcie ich gromkimi brawami.

683
00:36:01,960 --> 00:36:07,340
Drogi wierzący, jesteśmy Ramas de Olivo, dwa

684
00:36:07,340 --> 00:36:10,940
Bracia rzymskokatoliccy i apostolscy, którzy śpiewają

685
00:36:10,940 --> 00:36:11,200
Bóg.

686
00:36:12,840 --> 00:36:14,780
Dziś po południu będziemy śpiewać, aby ocalić

687
00:36:14,780 --> 00:36:15,060
świat.

688
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
Dziękuję.

689
00:36:17,640 --> 00:36:20,860
Posłuchaj słów Monserrat Barón, córko

690
00:36:20,860 --> 00:36:24,300
Saula, rozmówcy Chrystusa Zmartwychwstałego.

691
00:36:33,280 --> 00:36:34,120
Muzyka.

692
00:37:05,470 --> 00:37:07,890
Muzyka.

693
00:37:09,450 --> 00:37:10,810
Muzyka.

694
00:37:12,990 --> 00:37:13,790
Muzyka.

695
00:37:25,310 --> 00:37:25,390
Muzyka.

696
00:37:25,550 --> 00:37:25,650
Muzyka.

697
00:37:28,010 --> 00:37:29,530
Muzyka.

698
00:37:57,950 --> 00:38:08,130
Czy ty

699
00:38:08,130 --> 00:38:08,730
słyszysz to?

700
00:38:13,560 --> 00:38:14,380
Oni się śmieją.

701
00:38:18,720 --> 00:38:19,520
Oni się śmieją.

702
00:38:20,740 --> 00:38:21,540
Oni się śmieją!

703
00:38:24,060 --> 00:38:26,000
Ale Bóg nie powiedział...

704
00:38:26,000 --> 00:38:26,500
Oni się śmieją!

705
00:38:30,770 --> 00:38:32,450
Jak można to zrobić tak źle?

706
00:38:33,490 --> 00:38:34,790
Dlaczego robisz to tak źle?

707
00:38:35,430 --> 00:38:35,490
ech?

708
00:38:36,570 --> 00:38:37,670
A ty, Zmartwychwstanie?

709
00:38:38,390 --> 00:38:39,850
O czym szemrasz?

710
00:38:39,850 --> 00:38:40,730
O czym szemrasz?

711
00:38:41,110 --> 00:38:42,550
Co robisz z ustami?

712
00:38:44,630 --> 00:38:45,830
byłem...

713
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
Byłeś, byłeś, byłeś, byłeś

714
00:38:48,170 --> 00:38:48,370
co?

715
00:38:49,290 --> 00:38:50,370
Mów, człowieku, mów!

716
00:38:50,770 --> 00:38:51,130
Modląc się.

717
00:38:51,990 --> 00:38:53,490
Kiedy musisz się modlić, śpiewasz i

718
00:38:53,490 --> 00:38:54,290
kiedy musisz śpiewać, modlisz się.

719
00:38:54,750 --> 00:38:56,090
Ale czy ty jesteś głupi czy co jest nie tak

720
00:38:56,090 --> 00:38:56,330
ty, córko?

721
00:38:56,890 --> 00:38:57,630
Jesteś głupi, prawda?

722
00:38:58,330 --> 00:38:59,990
Spójrz na wynik, spójrz na to.

723
00:39:00,950 --> 00:39:02,790
Wszyscy się z ciebie śmieją, oni się śmieją.

724
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Dziewczyny, będziemy uczyć, dobrze?

725
00:39:04,350 --> 00:39:04,750
Nie będziesz uczyć.

726
00:39:05,530 --> 00:39:06,150
Monse, proszę.

727
00:39:06,210 --> 00:39:06,770
Monse, nic.

728
00:39:06,850 --> 00:39:08,110
Kto do cholery ma ten pogrzeb?

729
00:39:09,030 --> 00:39:09,610
Nie będziesz uczyć.

730
00:39:12,410 --> 00:39:13,150
Będziesz się śmiać.

731
00:39:14,130 --> 00:39:15,510
Pospiesz się.

732
00:39:17,090 --> 00:39:18,530
Śmiej się z nich.

733
00:39:19,430 --> 00:39:20,450
Ty też, Pepe.

734
00:39:20,710 --> 00:39:21,630
Pospiesz się!

735
00:39:22,250 --> 00:39:22,910
Wszyscy się śmieją!

736
00:39:24,950 --> 00:39:25,870
Więcej!

737
00:39:26,010 --> 00:39:27,150
Śmiej się, powiedziałem!

738
00:39:27,630 --> 00:39:28,290
Pospiesz się!

739
00:39:30,770 --> 00:39:31,690
Więcej!

740
00:39:58,560 --> 00:40:02,180
Gaina, czytaj.

741
00:40:12,000 --> 00:40:17,660
Monserrat, córko słońca, źle zinterpretowałaś moje

742
00:40:17,660 --> 00:40:18,280
słowa.

743
00:40:18,280 --> 00:40:21,080
Ale nie mam do tego pretensji

744
00:40:21,080 --> 00:40:21,400
ty.

745
00:40:21,600 --> 00:40:22,280
Kim ona jest?

746
00:40:22,480 --> 00:40:23,260
Nie wiem.

747
00:40:23,620 --> 00:40:28,200
Izajasz i Zmartwychwstanie nie mogą być wybrańcami,

748
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
gdyż zostali poczęci w grzechu.

749
00:40:32,100 --> 00:40:35,380
Oni nie są światłem, oni są

750
00:40:35,380 --> 00:40:35,820
cień.

751
00:40:38,740 --> 00:40:45,260
Wasze ukochane córki, Aina, Cecilia, Julia, Neus i

752
00:40:45,260 --> 00:40:47,740
Nora, są córkami światłości.

753
00:40:48,280 --> 00:40:51,900
To oni uratują

754
00:40:51,900 --> 00:40:52,460
świat.

755
00:41:23,050 --> 00:41:28,210
Będą śpiewać i tańczyć jak w

756
00:41:28,210 --> 00:41:28,810
filmy.

757
00:41:29,990 --> 00:41:31,690
Co to jest?

758
00:41:31,690 --> 00:41:36,990
Ich zespół muzyczny nazwiesz Stella Maris,

759
00:41:37,630 --> 00:41:40,370
ponieważ są to gwiazdy, które świecą dla mnie,

760
00:41:40,830 --> 00:41:42,730
bogowie, którzy cię kochają.

761
00:41:47,650 --> 00:41:53,690
Trzeba oddzielić światło od ciemności.

762
00:41:54,810 --> 00:41:57,370
To jest twoja misja, córko słońca.

763
00:42:06,490 --> 00:42:07,990
Zostawiłem trochę brzoskwiń w lodówce.

764
00:42:08,190 --> 00:42:11,110
Światło Stelli Maris pokona

765
00:42:11,110 --> 00:42:14,870
ciemność i jej promienie przenikną całość

766
00:42:14,870 --> 00:42:15,570
ziemia.

767
00:42:19,050 --> 00:42:22,010
Widzieliśmy dzisiaj film.

768
00:42:23,370 --> 00:42:24,130
Skala muzyczna.

769
00:42:24,750 --> 00:42:26,170
Jak nazywał się film?

770
00:42:26,750 --> 00:42:29,310
Myślę, że to były uśmiechy i łzy.

771
00:42:32,210 --> 00:42:34,150
Podobało Ci się?

772
00:42:35,090 --> 00:42:39,550
Podobało mi się, bo było tak jak u nas,

773
00:42:40,150 --> 00:42:41,910
i nie miało matki.

774
00:42:43,110 --> 00:42:44,330
Chcesz zostać i spać?

775
00:42:47,130 --> 00:42:48,470
Dobranoc.

776
00:42:48,990 --> 00:42:49,610
Dobranoc.

777
00:42:51,250 --> 00:42:54,270
Czasami myślę, że to co mi mówisz

778
00:42:54,270 --> 00:42:56,690
cóż, może to być wymyślone przeze mnie.

779
00:42:57,250 --> 00:43:00,370
Czy to nie mógłby być twój i mój głos?

780
00:43:00,370 --> 00:43:00,370
wyobraźnia?

781
00:43:00,950 --> 00:43:01,870
Pytam tego.

782
00:43:01,870 --> 00:43:01,930
To jest twoje.

783
00:43:02,990 --> 00:43:04,090
Roześmiałem się.

784
00:43:04,370 --> 00:43:05,190
Uśmiałem się, Boże.

785
00:43:05,510 --> 00:43:06,330
To jest cytat.

786
00:43:07,930 --> 00:43:10,450
Moja ukochana córko, gdyby były twoje

787
00:43:10,450 --> 00:43:13,970
wynalazki, czy poczułbyś ten spokój?

788
00:43:14,670 --> 00:43:17,730
Gdyby to były Twoje wynalazki, wysłałbym

789
00:43:17,730 --> 00:43:19,770
odbierasz te wszystkie sygnały?

790
00:43:23,770 --> 00:43:26,250
Dziecięcy zespół Bon Bon Chip kontynuuje swoją działalność

791
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
zamiatać nasz kraj.

792
00:43:27,570 --> 00:43:29,230
Ci młodzi ludzie, którzy chcą śpiewać

793
00:43:29,230 --> 00:43:32,310
utwory popowe stały się wielkim światowym sukcesem.

794
00:43:45,390 --> 00:43:48,450
Czekają Cię nowe czasy.

795
00:43:48,710 --> 00:43:52,130
Na horyzoncie wszystkich widać radość

796
00:43:52,130 --> 00:43:52,930
mężczyźni.

797
00:44:11,950 --> 00:44:16,990
Szatan zostanie pokonany przez pięć dziewcząt jako

798
00:44:16,990 --> 00:44:19,870
Święty Jerzy pokonał smoka.

799
00:44:20,550 --> 00:44:21,370
To wszystko.

800
00:44:27,600 --> 00:44:28,080
Więcej razem.

801
00:44:33,980 --> 00:44:37,260
Drogi wierzący, jesteśmy Stella Maris.

802
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
Pieśń, drzwi do nieba.

803
00:44:40,600 --> 00:44:43,380
List, Boże.

804
00:44:44,300 --> 00:44:45,540
W filmie.

805
00:44:50,060 --> 00:44:50,800
To jest tutaj.

806
00:44:52,560 --> 00:44:53,040
Co?

807
00:44:54,380 --> 00:44:55,060
To jest tutaj.

808
00:44:55,180 --> 00:44:55,720
To jest dom.

809
00:44:56,980 --> 00:44:57,560
Czy jesteś pewien?

810
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Mieszkałem tu pięć lat, Enrique.

811
00:45:03,240 --> 00:45:10,700
Co to do cholery jest?

812
00:45:15,500 --> 00:45:16,380
Zapytam.

813
00:45:16,880 --> 00:45:17,280
Przyjdziesz?

814
00:45:18,820 --> 00:45:19,300
Nie.

815
00:45:20,520 --> 00:45:22,220
Cóż, poczekaj tu na mnie, dobrze?

816
00:45:32,080 --> 00:45:32,520
Enrique.

817
00:46:03,000 --> 00:46:43,020
jestem

818
00:46:43,020 --> 00:46:43,860
właściciel domu.

819
00:46:44,060 --> 00:46:45,500
Chcę, żebyś tego szukał.

820
00:46:45,800 --> 00:46:48,300
Szukam informacji o mojej rodzinie OK,

821
00:46:48,400 --> 00:46:48,920
ma na imię Lolo.

822
00:46:49,080 --> 00:46:49,720
Ona jest na pierwszym piętrze.

823
00:46:49,760 --> 00:46:50,240
Jak ona ma na imię?

824
00:46:50,440 --> 00:46:50,760
Lolo.

825
00:46:51,500 --> 00:46:51,780
Lolo.

826
00:46:51,840 --> 00:46:53,240
Lolo, na pierwszym piętrze, na górze.

827
00:46:53,480 --> 00:46:54,320
Ale nie ma problemu.

828
00:46:54,480 --> 00:46:54,960
OK, OK, OK.

829
00:46:55,180 --> 00:46:55,340
Irena.

830
00:46:56,320 --> 00:46:56,980
Ireno, chodźmy.

831
00:46:59,920 --> 00:47:00,700
Ireno, co się z tobą dzieje?

832
00:47:00,740 --> 00:47:01,000
chodźmy.

833
00:47:02,480 --> 00:47:02,840
chodźmy.

834
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Na górze jest facet, który coś wie.

835
00:47:04,200 --> 00:47:04,800
Ireno, chodźmy.

836
00:47:06,080 --> 00:47:07,100
Hej, młodszy bracie, młodszy bracie.

837
00:47:07,420 --> 00:47:07,920
Co jest nie tak?

838
00:47:08,200 --> 00:47:08,600
Co jest nie tak?

839
00:47:09,140 --> 00:47:10,160
To nie tajemnica, prawda?

840
00:47:10,300 --> 00:47:10,700
Nic nie jest źle.

841
00:47:11,080 --> 00:47:11,440
Nic nie jest źle.

842
00:47:11,640 --> 00:47:12,440
Ona jest moją siostrą, ok?

843
00:47:12,500 --> 00:47:13,000
Chodźmy razem.

844
00:47:13,240 --> 00:47:14,420
Chodźmy razem, dobrze?

845
00:47:14,480 --> 00:47:14,840
Czekać.

846
00:47:14,840 --> 00:47:16,860
Hej, zostaw ją w spokoju, stary.

847
00:47:16,940 --> 00:47:17,060
Ona ma się dobrze.

848
00:47:17,300 --> 00:47:18,940
Nie zdaje sobie sprawy, że tego nie chce

849
00:47:18,940 --> 00:47:19,520
chodź z tobą.

850
00:47:19,640 --> 00:47:20,320
Chodź z nami.

851
00:47:20,460 --> 00:47:20,940
Zostaw ją w spokoju.

852
00:47:20,980 --> 00:47:21,860
Ona bardzo ci przeszkadza, prawda?

853
00:47:22,020 --> 00:47:22,760
Chodź z nami.

854
00:47:22,860 --> 00:47:23,260
Uspokoić się.

855
00:47:23,460 --> 00:47:23,580
Chodź z nami.

856
00:47:23,620 --> 00:47:23,880
Ona ma się dobrze.

857
00:47:24,120 --> 00:47:24,480
Chodź z nami.

858
00:47:26,400 --> 00:47:27,160
Jest bardzo zdenerwowana.

859
00:47:28,260 --> 00:47:28,700
Chodź z nami.

860
00:47:28,920 --> 00:47:29,280
Enrique.

861
00:47:29,660 --> 00:47:30,340
Morena, Morena, Morena.

862
00:47:30,380 --> 00:47:30,760
Przyjdź, przyjdź.

863
00:47:31,280 --> 00:47:32,000
Moreno, chodź.

864
00:47:32,260 --> 00:47:32,980
Zostaw ją w spokoju.

865
00:47:33,540 --> 00:47:33,900
Enrique.

866
00:47:44,840 --> 00:47:45,500
Co się stało?

867
00:47:47,160 --> 00:47:47,720
chodźmy.

868
00:47:52,480 --> 00:47:53,940
Dobry facet...

869
00:47:53,940 --> 00:47:54,620
Dobry facet.

870
00:47:57,120 --> 00:47:58,260
Znałeś Lolo?

871
00:47:59,060 --> 00:47:59,600
Lolo.

872
00:48:00,580 --> 00:48:00,840
Nie.

873
00:48:01,380 --> 00:48:02,340
Nie wiem, Lolo.

874
00:48:02,960 --> 00:48:04,280
Nie wiem, Lolo.

875
00:48:07,340 --> 00:48:07,720
NIE.

876
00:48:07,720 --> 00:48:08,780
Czy mogę zapytać, skąd znasz Lolo?

877
00:48:09,020 --> 00:48:10,120
Nie wiem.

878
00:48:10,140 --> 00:48:11,620
Ma na imię Lolo, prawda?

879
00:48:11,740 --> 00:48:12,000
Nie.

880
00:48:12,260 --> 00:48:13,420
To on to wszystko organizuje.

881
00:48:13,740 --> 00:48:14,360
Czy znasz go?

882
00:48:14,580 --> 00:48:14,840
Nie.

883
00:48:14,960 --> 00:48:15,080
Nie?

884
00:48:15,080 --> 00:48:15,220
Jasne?

885
00:48:16,020 --> 00:48:16,200
Lolo?

886
00:48:17,380 --> 00:48:17,740
Lolo?

887
00:48:18,480 --> 00:48:18,840
Lolo?

888
00:48:19,480 --> 00:48:20,160
Czy jesteś Lolo?

889
00:48:20,760 --> 00:48:21,720
Czy znasz Lolo?

890
00:48:22,140 --> 00:48:23,420
Ten, który organizuje cały bałagan.

891
00:48:23,540 --> 00:48:23,780
Lolo.

892
00:48:24,900 --> 00:48:26,220
Tak, facet o imieniu Lolo.

893
00:48:26,420 --> 00:48:26,960
Co się dzieje, stary?

894
00:48:27,180 --> 00:48:27,820
Czy jesteś Lolo?

895
00:48:28,100 --> 00:48:28,820
Organizujesz to?

896
00:48:28,940 --> 00:48:29,220
Tak.

897
00:48:29,900 --> 00:48:30,800
Czy jesteś właścicielem domu?

898
00:48:31,300 --> 00:48:32,540
Nie, właściciel nie...

899
00:48:32,540 --> 00:48:33,480
No dobrze, ale czy wiesz, kim on jest?

900
00:48:33,960 --> 00:48:34,320
Kto?

901
00:48:34,460 --> 00:48:35,140
Właściciel domu?

902
00:48:35,220 --> 00:48:35,980
Tak, właściciel domu.

903
00:48:36,060 --> 00:48:36,420
Jeśli go znasz.

904
00:48:36,640 --> 00:48:36,820
Po co?

905
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
Szukam ludzi, którzy tam mieszkali

906
00:48:39,640 --> 00:48:40,080
ten dom.

907
00:48:40,500 --> 00:48:41,620
Ludzie, którzy mieszkali w tym domu?

908
00:48:41,640 --> 00:48:43,040
Właściciel cię szukał

909
00:48:43,040 --> 00:48:43,480
długi czas.

910
00:48:43,480 --> 00:48:44,760
Tak, tak, tak.

911
00:48:44,840 --> 00:48:46,300
Poczekaj chwilę, proszę.

912
00:48:46,420 --> 00:48:48,540
Proszę o sekundę.

913
00:48:48,700 --> 00:48:49,520
Proszę o sekundę.

914
00:48:49,580 --> 00:48:50,340
Jedną sekundę.

915
00:48:50,780 --> 00:48:52,300
Ludzie, którzy mieszkali w tym domu.

916
00:48:52,400 --> 00:48:52,780
To ważne.

917
00:48:52,900 --> 00:48:54,060
OK, Bernabe o tym wie.

918
00:48:54,280 --> 00:48:54,560
Kto to jest?

919
00:48:55,300 --> 00:48:55,740
Bernabe?

920
00:48:55,820 --> 00:48:56,220
Kolega.

921
00:48:56,400 --> 00:48:56,860
Jedną sekundę.

922
00:48:57,560 --> 00:48:58,800
Hej, chłopaki, moja komórka.

923
00:48:59,740 --> 00:49:00,520
Jedną sekundę.

924
00:49:21,900 --> 00:49:21,940
Piękny.

925
00:49:33,950 --> 00:49:35,390
Podobają mi się twoje buty.

926
00:49:36,650 --> 00:49:37,370
To są piękne.

927
00:49:40,930 --> 00:49:41,550
Czy wszystko w porządku?

928
00:49:42,790 --> 00:49:43,430
Tak.

929
00:49:44,250 --> 00:49:44,810
Masz jeszcze jedną szklankę?

930
00:49:45,170 --> 00:49:45,490
Tak.

931
00:50:04,810 --> 00:50:06,530
Tutaj, kochanie.

932
00:50:08,290 --> 00:50:10,190
Masz, chcesz trochę?

933
00:50:10,930 --> 00:50:12,130
Jak masz na imię?

934
00:50:13,070 --> 00:50:13,850
Irena.

935
00:50:15,490 --> 00:50:15,970
Nazywam się Marina.

936
00:50:16,950 --> 00:50:17,690
Jestem Alicja.

937
00:50:18,330 --> 00:50:18,990
Jestem Blau.

938
00:50:21,310 --> 00:50:21,830
Miło mi cię poznać.

939
00:50:26,050 --> 00:50:27,570
Wcześniej było tu okno.

940
00:50:27,910 --> 00:50:28,410
Tutaj?

941
00:50:29,190 --> 00:50:29,790
Gdy?

942
00:50:29,870 --> 00:50:30,150
w piątek?

943
00:50:31,430 --> 00:50:32,410
Nie, dawno temu.

944
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
Zakryli to.

945
00:50:36,130 --> 00:50:39,490
Myślę, że wiele się wydarzyło

946
00:50:39,490 --> 00:50:39,490
od piątku.

947
00:50:45,930 --> 00:50:46,990
Mieszkałem tu.

948
00:50:47,730 --> 00:50:48,070
Naprawdę?

949
00:50:48,810 --> 00:50:49,550
Tak, mieszkam tutaj.

950
00:50:49,570 --> 00:50:50,290
Wszyscy tu trochę mieszkamy.

951
00:50:50,690 --> 00:50:52,410
Tak, mieszkam tu od trzech dni.

952
00:50:52,870 --> 00:50:53,470
Nie, oczywiście.

953
00:50:53,910 --> 00:50:54,930
Mieszkam tu od trzech dni.

954
00:51:00,770 --> 00:51:01,330
Jesteś w porządku.

955
00:51:08,320 --> 00:51:09,420
Chcesz wskazówkę?

956
00:51:10,220 --> 00:51:11,120
Zabiorę cię do toalety.

957
00:51:12,440 --> 00:51:13,220
No dalej, dalej.

958
00:51:13,840 --> 00:51:14,260
Moja miłość.

959
00:51:15,180 --> 00:51:15,560
Pociesz ją.

960
00:51:15,560 --> 00:51:18,660
Jedna sekunda, dam ci drugą.

961
00:51:18,740 --> 00:51:19,340
Pociesz ją.

962
00:51:21,780 --> 00:51:23,200
Moja miłość, moja miłość.

963
00:51:23,520 --> 00:51:25,400
Nie, mam colę.

964
00:51:25,860 --> 00:51:26,280
Cholera.

965
00:51:29,900 --> 00:51:31,080
Co to było?

966
00:51:31,500 --> 00:51:32,860
Najpierw to wstawiasz, a potem ty

967
00:51:32,860 --> 00:51:33,380
zapytaj, prawda?

968
00:51:34,120 --> 00:51:34,860
Co to było?

969
00:51:35,280 --> 00:51:36,000
To była Keta.

970
00:51:43,600 --> 00:51:44,400
Bardzo dobry.

971
00:51:46,020 --> 00:51:46,780
Zobaczmy.

972
00:51:47,380 --> 00:51:48,260
Zobaczmy, czy ona to widzi.

973
00:51:48,800 --> 00:51:50,060
Do napisania na okładce.

974
00:51:50,920 --> 00:51:51,700
Bardzo dobry.

975
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
Oglądaj, oglądaj.

976
00:51:54,360 --> 00:51:55,260
Napisz tam.

977
00:51:56,120 --> 00:51:56,660
Pospiesz się.

978
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
To już koniec.

979
00:51:58,200 --> 00:51:58,420
Tutaj.

980
00:51:59,480 --> 00:52:01,620
Isla Graciosa, 35.

981
00:52:02,040 --> 00:52:02,780
Antena 3.

982
00:52:04,620 --> 00:52:06,260
Masz TV5?

983
00:52:06,700 --> 00:52:07,360
Tak, tam.

984
00:52:08,420 --> 00:52:10,560
Brakuje nam tylko kin i Watykanu.

985
00:52:11,280 --> 00:52:14,460
Musimy napisać do magazynu Clara,

986
00:52:14,460 --> 00:52:15,680
twoją szwagierką, żeby mogła nią być

987
00:52:15,680 --> 00:52:16,060
powtórzyło się.

988
00:52:24,990 --> 00:52:26,050
Spodziewamy się kogoś?

989
00:52:26,590 --> 00:52:27,110
Nie.

990
00:52:37,460 --> 00:52:37,980
Witam.

991
00:52:38,640 --> 00:52:39,400
Witam, dzień dobry.

992
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
Dzień dobry, nazywam się Bertín Monsalve i

993
00:52:42,100 --> 00:52:43,420
moją partnerką jest Claudia Albeniz.

994
00:52:43,520 --> 00:52:45,600
Pracujemy dla opieki społecznej Urzędu Miejskiego

995
00:52:45,600 --> 00:52:45,600
centrum.

996
00:52:49,640 --> 00:52:50,500
Jedną sekundę.

997
00:53:03,050 --> 00:53:04,210
Tak, przepraszam.

998
00:53:06,670 --> 00:53:10,470
Otrzymaliśmy dziwne wezwanie w sprawie domu

999
00:53:10,470 --> 00:53:11,090
w tym obszarze.

1000
00:53:11,830 --> 00:53:13,170
Czy możemy wejść?

1001
00:53:14,190 --> 00:53:15,250
Działasz mi na nerwy.

1002
00:53:16,050 --> 00:53:17,530
Kiedy możemy wrócić?

1003
00:53:18,510 --> 00:53:18,910
Monse.

1004
00:53:21,930 --> 00:53:23,430
Wpuść ich, kobieto.

1005
00:53:27,580 --> 00:53:29,000
Wejdź, wejdź.

1006
00:53:29,500 --> 00:53:30,100
Dzień dobry.

1007
00:53:31,220 --> 00:53:31,740
Otworzę.

1008
00:53:32,560 --> 00:53:32,840
Cześć.

1009
00:53:33,780 --> 00:53:34,200
Cześć.

1010
00:53:35,580 --> 00:53:38,040
Czy możemy rozejrzeć się po domu?

1011
00:53:39,140 --> 00:53:39,980
Jasne.

1012
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
Dziękuję.

1013
00:53:44,080 --> 00:53:44,580
Cześć.

1014
00:53:44,860 --> 00:53:45,040
Cześć.

1015
00:53:47,120 --> 00:53:48,800
Co to jest?

1016
00:53:48,960 --> 00:53:49,700
Film?

1017
00:53:50,180 --> 00:53:51,380
Stellę Maris?

1018
00:53:51,500 --> 00:53:52,020
Film.

1019
00:53:52,180 --> 00:53:53,060
Czy to jest w telewizji?

1020
00:53:53,840 --> 00:53:55,360
To sprawa masowa.

1021
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
Jesteśmy bardzo religijni.

1022
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
Można powiedzieć, że są religijni.

1023
00:54:01,140 --> 00:54:01,480
Bardzo.

1024
00:54:03,380 --> 00:54:04,220
...

1025
00:54:05,860 --> 00:54:06,960
Ilu ich jest?

1026
00:54:07,140 --> 00:54:07,900
Trzech z nas.

1027
00:54:08,600 --> 00:54:09,500
Tylko wasza trójka?

1028
00:54:12,760 --> 00:54:13,920
Jak ma na imię dziewczyna?

1029
00:54:14,180 --> 00:54:14,600
Maria.

1030
00:54:15,100 --> 00:54:15,440
Maria.

1031
00:54:15,720 --> 00:54:16,300
Cześć, María.

1032
00:54:17,140 --> 00:54:17,500
Kawa?

1033
00:54:19,100 --> 00:54:19,860
Nie.

1034
00:54:21,020 --> 00:54:21,780
Dziękuję.

1035
00:54:23,280 --> 00:54:23,600
Obniżać się.

1036
00:54:25,520 --> 00:54:27,280
Tam na dole panuje bałagan.

1037
00:54:27,760 --> 00:54:29,140
Tak, jest bardzo brudno.

1038
00:54:29,740 --> 00:54:31,320
Nie martw się o nas, naprawdę.

1039
00:54:33,460 --> 00:54:34,220
Bertin?

1040
00:54:34,800 --> 00:54:37,380
Z całym domem, jaki mają, muszą

1041
00:54:37,380 --> 00:54:38,020
być bardzo głodnym.

1042
00:54:38,860 --> 00:54:39,200
Oh!

1043
00:54:40,000 --> 00:54:40,600
Jestem taki głodny.

1044
00:54:41,440 --> 00:54:42,060
Filmujesz?

1045
00:54:43,300 --> 00:54:45,460
Tak, robimy program telewizyjny.

1046
00:54:46,080 --> 00:54:46,960
O roślinach.

1047
00:54:47,520 --> 00:54:48,100
Przepraszam?

1048
00:54:48,680 --> 00:54:50,480
Program telewizyjny o roślinach.

1049
00:54:50,860 --> 00:54:51,660
Tak, o roślinach.

1050
00:54:52,340 --> 00:54:53,260
Mój mąż jest ogrodnikiem.

1051
00:54:54,240 --> 00:54:56,000
Podobnie jak Carlos Arguiñano, ale o roślinach.

1052
00:54:59,340 --> 00:55:00,520
To jest ogród, prawda?

1053
00:55:01,160 --> 00:55:01,660
Tak.

1054
00:55:03,080 --> 00:55:03,660
Wejdź.

1055
00:55:11,120 --> 00:55:12,040
To wszystko jest twoje?

1056
00:55:15,900 --> 00:55:16,580
Wszystko to?

1057
00:55:17,060 --> 00:55:18,360
Tak, aż do ściany.

1058
00:55:20,020 --> 00:55:21,200
Tak, dużo pracy.

1059
00:55:22,220 --> 00:55:24,860
Dużo pracy, ale się opłaca

1060
00:55:24,900 --> 00:55:24,980
prawda?

1061
00:55:25,020 --> 00:55:26,680
Jeśli nie masz nic przeciwko, za chwilę będziemy

1062
00:55:26,680 --> 00:55:27,080
się spieszyć.

1063
00:55:27,740 --> 00:55:28,580
Wiesz co?

1064
00:55:30,160 --> 00:55:32,500
Jestem z małego miasteczka, z Pueblo Verde,

1065
00:55:32,600 --> 00:55:33,220
z Kantabrii.

1066
00:55:34,100 --> 00:55:37,240
I oczywiście widzę wszystko, co mają

1067
00:55:37,240 --> 00:55:38,040
tutaj i jestem bardzo szczęśliwy.

1068
00:55:39,820 --> 00:55:43,640
I nie możesz sobie wyobrazić, jaka jestem zazdrosna.

1069
00:55:44,520 --> 00:55:46,420
A to tutaj, co masz?

1070
00:55:46,560 --> 00:55:46,920
Stodoła?

1071
00:55:48,000 --> 00:55:48,460
Tak.

1072
00:55:49,800 --> 00:55:51,000
Jest pełno śmieci.

1073
00:55:55,140 --> 00:55:56,040
Co to było?

1074
00:55:58,180 --> 00:55:59,780
To byłem ja, oparłem się o drzwi,

1075
00:56:00,460 --> 00:56:02,020
drewno zaskrzypiało i coś zobaczyłem

1076
00:56:02,020 --> 00:56:02,560
po drugiej stronie.

1077
00:56:03,180 --> 00:56:04,060
Jest mnóstwo śmieci.

1078
00:56:05,180 --> 00:56:07,360
Następnym razem, gdy będziesz chciał przyjść, zadzwoń

1079
00:56:07,360 --> 00:56:07,740
telefon.

1080
00:56:07,740 --> 00:56:08,180
Oczywiście.

1081
00:56:08,600 --> 00:56:08,700
Tak.

1082
00:56:09,760 --> 00:56:10,580
Pójdę z tobą.

1083
00:56:10,860 --> 00:56:11,140
Aha.

1084
00:56:17,510 --> 00:56:18,390
Kto ich wezwał?

1085
00:56:19,070 --> 00:56:20,270
Ktoś musiał do nich zadzwonić.

1086
00:56:20,750 --> 00:56:21,870
Kto ich wezwał, Pep?

1087
00:56:21,950 --> 00:56:23,130
Nie wiem, Montserrat.

1088
00:56:23,350 --> 00:56:24,010
Pomyśl o tym.

1089
00:56:24,330 --> 00:56:25,670
Pomyśl, kto mógł do nich zadzwonić.

1090
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
Któregoś dnia mnie obrazili.

1091
00:56:28,550 --> 00:56:30,150
Sami mnie nazwali oszustem

1092
00:56:30,150 --> 00:56:30,450
dom.

1093
00:56:31,990 --> 00:56:33,610
Teraz chcą zabrać moje dzieci.

1094
00:56:44,060 --> 00:56:44,860
Czy to byłeś ty?

1095
00:56:48,840 --> 00:56:49,320
Ja?

1096
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Jesteś o mnie zazdrosny.

1097
00:56:54,040 --> 00:56:55,620
Chcesz zabrać moje dzieci.

1098
00:56:58,780 --> 00:57:00,440
Nie widzisz, co się dzieje?

1099
00:57:01,900 --> 00:57:03,620
Masz ludzi w swoim domu, Monse.

1100
00:57:04,660 --> 00:57:06,660
Wysyłasz filmy do telewizora.

1101
00:57:07,460 --> 00:57:08,740
Mówisz, że to moja wina?

1102
00:57:09,420 --> 00:57:10,800
A kiedy spełnimy

1103
00:57:10,800 --> 00:57:11,060
misja?

1104
00:57:12,100 --> 00:57:12,340
co?

1105
00:57:12,680 --> 00:57:14,220
Przyszedłem do tego domu, bo myślałem

1106
00:57:14,220 --> 00:57:15,760
coś budowałeś.

1107
00:57:17,940 --> 00:57:20,200
Ale ego jest niebezpieczne, Montserrat.

1108
00:57:20,200 --> 00:57:20,780
Co powiedziałeś?

1109
00:57:21,240 --> 00:57:21,660
Co powiedziałeś?

1110
00:57:21,880 --> 00:57:22,280
To koniec.

1111
00:57:22,660 --> 00:57:22,960
Wstawać.

1112
00:57:23,500 --> 00:57:24,180
Wstawać.

1113
00:57:25,480 --> 00:57:26,280
Co robisz?

1114
00:57:26,300 --> 00:57:27,080
Wynoś się stąd.

1115
00:57:27,340 --> 00:57:28,200
Ale Pepe...

1116
00:57:28,200 --> 00:57:29,340
Wyjdź z tego domu.

1117
00:57:29,760 --> 00:57:30,640
Weź torbę i wyjdź.

1118
00:57:31,700 --> 00:57:32,500
Pepe, proszę.

1119
00:57:32,920 --> 00:57:34,320
Pepe, nie zamykaj się.

1120
00:57:40,220 --> 00:57:40,620
Tak?

1121
00:57:41,360 --> 00:57:41,560
Tak?

1122
00:57:41,560 --> 00:57:42,200
Dario Planas?

1123
00:57:42,860 --> 00:57:43,560
Tak, to ja.

1124
00:57:43,640 --> 00:57:44,080
Kto to jest?

1125
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
Przykro mi, zostałeś ukryty.

1126
00:57:46,960 --> 00:57:52,270
Przepraszam.

1127
00:58:05,350 --> 00:58:06,090
Nie widzisz?

1128
00:58:06,090 --> 00:58:06,350
Wysiadać.

1129
00:58:06,850 --> 00:58:08,170
Nie mogę zrobić czegoś takiego.

1130
00:58:08,290 --> 00:58:08,810
Znasz mnie.

1131
00:58:09,490 --> 00:58:09,870
Wysiadać.

1132
00:58:10,170 --> 00:58:10,850
Pepe, proszę.

1133
00:58:11,050 --> 00:58:11,690
On wariuje.

1134
00:58:11,710 --> 00:58:12,030
Wysiadać.

1135
00:58:12,730 --> 00:58:13,930
Montserrat, on wariuje.

1136
00:58:14,390 --> 00:58:14,830
Cii.

1137
00:58:15,950 --> 00:58:17,690
Jeśli znów zbliżysz się do mojej rodziny,

1138
00:58:17,770 --> 00:58:18,470
będziesz tego żałować.

1139
00:58:19,650 --> 00:58:20,090
Energia.

1140
00:58:20,570 --> 00:58:21,570
Otwórz drzwi, proszę.

1141
00:58:24,490 --> 00:58:25,090
Czego chcesz?

1142
00:58:25,770 --> 00:58:26,430
Co robisz?

1143
00:58:26,770 --> 00:58:27,450
Puść moją żonę.

1144
00:58:27,550 --> 00:58:28,150
Puść moją żonę.

1145
00:58:28,450 --> 00:58:28,870
Puść moją żonę.

1146
00:58:28,870 --> 00:58:30,050
Puść moją żonę.

1147
00:58:30,050 --> 00:58:30,470
O nie.

1148
00:58:48,600 --> 00:58:52,260
Dziękuję, kochanie.

1149
00:58:52,260 --> 00:58:52,600
Zrobiłem

1150
00:58:54,420 --> 00:59:04,700
ty

1151
00:59:04,700 --> 00:59:06,620
wziąć pasztet?

1152
00:59:06,860 --> 00:59:07,660
Zapomniałem to wziąć.

1153
00:59:08,220 --> 00:59:08,640
Tutaj.

1154
00:59:10,660 --> 00:59:11,940
Weź pasztet.

1155
00:59:13,800 --> 00:59:14,720
Weź pasztet.

1156
00:59:14,720 --> 00:59:15,220
Wyglądam trochę dziwnie.

1157
00:59:15,640 --> 00:59:16,760
Odzyskaj garnek.

1158
00:59:16,900 --> 00:59:18,220
Pójdę i położę pasztet.

1159
00:59:18,480 --> 00:59:19,260
chodźmy.

1160
00:59:24,380 --> 00:59:25,180
Moje siostry.

1161
00:59:30,000 --> 00:59:31,040
Czy chcesz, żebym poszła z tobą,

1162
00:59:31,180 --> 00:59:31,260
Irena?

1163
00:59:31,760 --> 00:59:32,500
Albo jesteś fajny?

1164
00:59:32,940 --> 00:59:33,340
Zmartwychwstanie.

1165
00:59:33,480 --> 00:59:34,280
Nazywam się Zmartwychwstanie.

1166
01:00:04,280 --> 01:00:34,160
Jestem

1167
01:00:34,160 --> 01:00:34,260
iść z tobą.

1168
01:00:34,260 --> 01:00:36,140
Idę z tobą.

1169
01:00:39,080 --> 01:00:42,600
Idę z tobą.

1170
01:00:42,600 --> 01:00:44,040
Idę z tobą.

1171
01:00:48,760 --> 01:00:50,740
Idę z tobą.

1172
01:01:02,480 --> 01:01:05,720
Idę z tobą.

1173
01:01:05,720 --> 01:01:06,760
Idę z tobą.

1174
01:01:09,480 --> 01:01:10,960
Idę z tobą.

1175
01:01:10,960 --> 01:01:12,900
Idę z tobą.

1176
01:01:12,900 --> 01:01:14,060
Idę z tobą.

1177
01:01:20,600 --> 01:01:23,380
Idę z tobą.

1178
01:02:10,710 --> 01:02:11,610
Idę z tobą.

1179
01:02:15,350 --> 01:02:16,250
Idę z tobą.

1180
01:02:17,570 --> 01:02:17,590
Idę z tobą.

1181
01:02:17,590 --> 01:02:17,610
Idę z tobą.

1182
01:02:17,610 --> 01:02:17,670
Idę z tobą.

1183
01:02:17,670 --> 01:02:17,690
Idę z tobą.

1184
01:02:17,690 --> 01:02:17,770
Idę z tobą.

1185
01:02:19,350 --> 01:02:21,210
Cztery, trzy, dwa, jeden, pięć, cztery, trzy, dwa,

1186
01:02:21,210 --> 01:02:21,870
jeden...

1187
01:02:25,870 --> 01:02:27,750
Cztery, trzy, dwa, jeden, pięć, cztery, trzy, dwa,

1188
01:02:27,790 --> 01:02:28,010
jeden...

1189
01:02:28,010 --> 01:02:28,290
Irena!

1190
01:02:29,190 --> 01:02:29,590
Irena!

1191
01:02:30,230 --> 01:02:31,430
Wciąż pamiętam...

1192
01:02:31,430 --> 01:02:31,870
Jesteś tutaj.

1193
01:02:33,270 --> 01:02:33,950
ja nadal...

1194
01:02:33,950 --> 01:02:35,590
Słuchaj, mam adres.

1195
01:02:36,230 --> 01:02:37,090
Czy wiesz, gdzie oni są?

1196
01:02:37,230 --> 01:02:38,490
Wciąż pamiętam, Enricu.

1197
01:02:39,930 --> 01:02:40,650
Pamiętasz co?

1198
01:02:41,670 --> 01:02:42,070
Co?

1199
01:02:43,490 --> 01:02:44,630
Szukasz Esperanzy.

1200
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Nie rozumiem cię.

1201
01:02:51,010 --> 01:02:52,190
Idę, Enricu.

1202
01:02:55,000 --> 01:03:25,770
Cztery, trzy, dwa, jeden, pięć,

1203
01:03:25,810 --> 01:03:27,630
cztery, trzy, dwa, jeden...

1204
01:03:33,810 --> 01:03:36,290
Cztery, trzy, dwa, jeden, pięć, cztery...

1205
01:03:36,290 --> 01:03:36,710
Cztery, trzy, dwa, jeden...

1206
01:03:36,710 --> 01:03:37,690
Osiem...

1207
01:03:38,770 --> 01:03:41,090
Pięć, trzy, dwa, jeden...

1208
01:03:47,280 --> 01:03:48,820
To wszystko moja wina, Enricu!

1209
01:03:48,900 --> 01:03:49,460
Zrobił to!

1210
01:03:52,040 --> 01:03:52,600
Jaka jest twoja wina?

1211
01:03:53,740 --> 01:03:58,400
Jedna z nadziei.

1212
01:04:06,300 --> 01:04:08,200
Nasi rodzice nie pozwalają nam wychodzić z domu.

1213
01:04:12,720 --> 01:04:17,920
Za każdym razem, gdy jestem z tobą, odkrywam

1214
01:04:17,920 --> 01:04:18,720
koniec wszystkiego.

1215
01:04:18,740 --> 01:04:19,940
Zabrałeś ją ze względu na mnie.

1216
01:04:20,660 --> 01:04:21,400
Spójrz na mnie.

1217
01:04:23,600 --> 01:04:24,560
To ja cię opuściłem.

1218
01:04:24,600 --> 01:04:26,300
I zostawiłeś mnie w spokoju.

1219
01:04:27,060 --> 01:04:29,840
Jest niemal tajemnicą nerwową.

1220
01:04:29,840 --> 01:04:33,940
Poczuję cię w kościach bez dotykania

1221
01:04:33,940 --> 01:04:34,660
ty.

1222
01:04:35,000 --> 01:04:37,960
Wzniosę się do ciebie w rytmie

1223
01:04:37,960 --> 01:04:38,740
twoje ciało.

1224
01:04:39,280 --> 01:04:41,560
To pyszne przeżycie.

1225
01:04:42,660 --> 01:04:45,380
To prawie pyszne przeżycie.

1226
01:04:46,740 --> 01:04:48,860
Porzuciłeś mnie.

1227
01:04:50,220 --> 01:04:51,060
Tak się boję.

1228
01:04:52,020 --> 01:04:52,660
Ireno, proszę.

1229
01:04:52,660 --> 01:04:53,420
Nie zostawiaj mnie.

1230
01:04:54,460 --> 01:04:56,620
To pyszne przeżycie.

1231
01:05:27,760 --> 01:05:31,100
Czuję, że muszę zostać zablokowany

1232
01:05:31,620 --> 01:05:34,740
Jestem złym chłopcem, jestem złym chłopcem

1233
01:05:36,020 --> 01:05:42,540
To okropne przeżycie. To okropne doświadczenie

1234
01:05:42,540 --> 01:05:45,680
Zbudowałem dom w środku

1235
01:05:45,680 --> 01:05:49,140
ulica. Myślałem o tym, pomyślałem

1236
01:05:49,140 --> 01:05:53,240
o tym. To okropne przeżycie

1237
01:07:34,610 --> 01:07:47,650
To jest

1238
01:10:14,180 --> 01:10:14,180
okropne przeżycie

